Anche quest'anno è arrivato il carnevale e come ormai da tradizione pluridecennale la Società del Sandrone festeggia il giovedì grasso-16 febbraio-con la sfilata di maschere e figuranti che partirà dalla stazione ferroviaria alle 14 e dopo il consueto percorso arriverà in piazza Grande dove dal balcone del Palazzo Comunale la famiglia Pavironica si esibirà con l'atteso sproloquio.

Il saluto al Sindaco e successivamente al comandante dell'Accademia Militare completerà la giornata.Essendo l'accesso in Accademia non possibile per ragioni tecniche il saluto al Gen.Massimiliano Del Casale avrà luogo in largo San Giorgio dopo l'esibizione dei corpi bandistici.

Aspettiamo quindi i modenesi grandi e piccini per un pomeriggio in allegria.

SANDRONE CONTRO LE LEUCEMIE

DOMENICA 15 GENNAIO 2012
ALL'ASTA LE OPERE DEI PRINCIPALI ARTISTI MODENESI

Per sostenere la ricerca sul trapianto e la cura delle leucemie nella Cattedra e Struttura Complessa di Ematologia dell’Azienda Ospedaliero-Universitaria Policlinico di Modena.

Dopo il grande successo della serata di Gala del 22 ottobre scorso, organizzata dalla Società del Sandrone presso il ristorante “Vinicio”, nella quale sono stati raccolti i fondi necessari per l’acquisto di un’apparecchiatura che consentirà, di realizzare per la prima volta il trapianto aploidentico di cellule staminali per la cura delle leucemie acute nella nostra città, la Società del Sandrone ha organizzato un’ASTA di oggetti di grande pregio e valore, donati da ARTISTI e personaggi illustri, di eccellenza nazionale ed internazionale.

La Società del Sandrone si aggiunge quindi ad A.I.L. Modena ONLUS “Sezione Luciano Pavarotti”, nella iniziativa comune volta a raccogliere fondi per sostenere gli studi che si svolgono nella nostra Ematologia. I proventi di questa nuova iniziativa che si svolgerà domenica 15 gennaio 2012 alle ore 16.00 nella sede storica della Società del Sandrone, in Piazzale San.Domenico, consentiranno di costituire un nuovo fondo per sostenere in particolare l’attività di ricerca di laboratorio e clinica della nostra Ematologia, collegata alla nuova apparecchiatura e che avrà come obiettivo quello di migliorare la diagnosi molecolare delle leucemie e delle complicanze immunologiche ed infettive che possono colpire i pazienti sottoposti a trapianto di midollo osseo e staminali periferiche. L'ingresso all'asta è libero, e non richiede prenotazione.

DESCRIZIONE DELLE OPERE E OGGETTI OFFERTI ALLA SOCIETA' DEL SANDRONE:

Opere di  ARTISTI  MODENESI CONTEMPORANEI

 CARLO CANDI. “STUDIO DI FIGURE” china su carta incollata su pannello (1977)

 FRANCO GUERZONI. “ TESSERE DOMINO” in gesso marmorino

DAVIDE BENATI. “BOZZETTO STUDIO ACQUAMARA” acquarello  

NICOLETTA MONCALIERI. “ASSENZA IN FORMA DI PESCE” incisione  (XXII / XXX) e collage su due tavolette cerate, 2011 ( Tavola 1  e  Tavola 2 )

 CARLO CREMASCHI. “ DOG CITY” carboncino su carta, 2008

 FRANCO VACCARI. INCISIONE A TORCHIO CON IMMAGINE CRIPTATA

GIANNI VALBONESI. ”MARCIA SINFONICA-PRIMAVERA”collage e acquarello su carta da musica 

 VAINER VACCARI. “RITRATTO” acquaforte/tinta (14/30)

 SABRINA BASTAI. “PENSIERO RACCOLTO”, stampa su tela cm 90x124, traccia di foglio BOPP, 2011

 GIULIANO DELLA CASA. “ISTITUTO VENTURI” acquarello su carta (2009)

 MARIO GIOVANARDI. MATERICO-GRAFFITO su carta, acquarello a grande spessore

SILVIA GUBERTI “GIOIELLI IMPROPRI” collana in ceramica RAKU ( Pezzo 1 )

OGGETTI 'CULT' MODENESI

 LUCIANO PAVAROTTI. DUE MAGLIETTE TENNIS

 LA BIBLIOTECA IMPOSSIBILE 

 LA BIBBIA DI FEDERICO DA MONTEFELTRO

 LIBRO D’ORE VISCONTI

 ENCICLOPEDIA COMPLETA RACCOLTA FIGURINE PANINI  CALCIATORI 1960-2010

 Trombetta di aspirazione su basamento in cuoio (anni 80), eseguita in materiale “ergal” dal Sig.Giuseppe Schedoni per auto della Scuderia Ferrari

 FELIPE MASSA. GUANTI ORIGINALI con certificato di autenticità e autografo

 CAMICIA MASERATI firmata da Andrea BERTOLINI

 TUTA MECCANICI CAMPIONI DEL MONDO MASERATI (2008), firmata da Andrea Bertolini e Micael Bartels

 PALLONE CALCIO E MAGLIA CON AUTOGRAFI MODENA F.C.

 PALLONE PALLAVOLO E MAGLIA  CON AUTOGRAFI CASA MODENA

 COPRISPALLA VOLPE AZZURRA

OPERE E OGGETTI  
donati da un collezionista d'arte: 

 OLIO SU TAVOLA  (inizio 1900)                                     

La Società del Sandrone organizza in collaborazione con l'A.I.L. una serata di gala sabato 22 ottobre p.v. presso il ristorante Vinicio avente scopo benefico al fine di concorrere alla ricerca e all'acquisto di una apparecchiatura per combattere le leucemie. L'allegato fac-simile illustra compiutamente il programma dell'evento.

Attraverso la sua postazione tecnologica la Società del Sandrone annuncia la campagna tesseramento per il 2012.

Il costo dell'adesione rimane invariato a € 30 (trenta)/anno e offre ai soci la possibilità di:

1) frequentare la sede e relativo circolo con bar aperti tutti i giorni al pomeriggio dalle 14 alle 19 con possibilità di giocare a carte e a bigliardo,guardare la TV e accedere alla biblioteca contenente circa 900 volumi,molti dei quali in dialetto e relativi alla storia della nostra città e/o provincia.

2) partecipare alle serate gastronomiche e culturali, alle gite ed escursioni e a tutte le iniziative che la Società del Sandrone organizza all'interno della propria sede.

3) dare il proprio contributo in termini di sostegno culturale per il mantenimento delle tradizioni legate al dialetto e al folklore della nostra città.

4) inserirsi nel gruppo del Burraco e partecipare a tutte le iniziative ad esso collegate.

5) Concorrere, con la modica spesa annuale di € 30, al mantenimento della Società del Sandrone che dal 1870 cerca di rendersi degna del proprio motto "Divertimento,Cultura e Beneficenza".

Per essere certi di venire inseriti nel nostro archivio soci è sufficente mettersi in contatto con la segreteria,tel.059239969, oppure segnalare la propria volontà di farsi socio utilizzando l'indirizzo di posta elettronica  " Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. "

A tutti i lettori di queste news vogliamo comunque rivolgere un cordialissimo e sandroniano saluto " Tgniv stréch atach a cla piopa ch'l a-s ciama Ghirlandèina" 

Anche quest'anno la Società del Sandrone organizza le tradizionali serate dialettali presso il teatro Cittadella proponendo il seguente programma:

venerdì,14 ottobre 2011 alle ore 21 il gruppo"Quii dal Sandroun"presenta lo spettacolo " Avràm al sipàri " con Vanna Panciroli-Sauro Torricelli-Luciano Zanasi e con i cantanti Dino Fiorini e Roberta Morini accompagnati da Leonardo Bettelli-Emilio Finelli-Vittorino Giusti-Maria Cecilia Vaccari e Corrado Barbieri.

venerdì, 21 ottobre 2011 alle ore 21 l'Associazione Culturale "MO...si recita" con il gruppo teatrale"Regina Pacis" presenta la commedia di Eduardo De Filippo intitolata " Non ti pago ".

venerdì,28 0ttobre 2011 alle ore 21 la compagnia dialettale " La Quérza ed Ganazé"presenta la divertente commedia " A gh'ho bisàgn d'un piasér " dal sottotitolo " Azidèint a cal gioren che a i ho pruvèe a fer i coren a mè muiéra ".

Ingresso a prezzo unico € 8.

La positiva esperienza degli anni precedenti ci ha indotto a proseguire nella iniziativa con l'intenzione di offrire al pubblico modenese alcuni momenti di relax e divertimento consapevole,la Società,che il dialetto rappresenta ancora per noi "Geminiani doc" un gradito e simpatico modo di esprimersi.

L'invito è, quindi," Partecipate numerosi!!!"   

La nostra Società, ritenuta giustamente depositaria delle tradizioni vernacolistiche modenesi, non può esimersi dal dedicare,sul proprio web, un omaggio in dialetto alla città della Ghirlandina. Proponiamo quindi la seguente composizione ed invitiamo i nostri visitatori a mandarla a memoria.

A peins che quand d'invéren

a cala la fumàna

s-a fóssa anch a l'inféren

a vrev sol éser chè...

L'è bèla féssa , ciunta

l'a-s tàia col curtèl

e po' mitigh da zunta

ch'l è anch un quèl specièl.

Modna l'è bèla seimper,

mò quand l'a-s mátt in tir

cun al sô col 'd fumàna

l'a-t tós fin al respir.

A-n gh'avam una muntagna

e gnanch un gázz ed mer,

dedlà da la fumana

a gh'avam al mànd intér.

Una fumàna bianca

l'è qualla ed la zitè,

la bagna apeina in tèra

cun un fer delichê.

Invece, a la Crusatta

l'è féssa come un mur

s't-e gh pog' la biciclatta

la sta drétta ed sicur.

Modna l'è bèla seimper

mò quand l'a-s matt in tir

cun al sô col 'd fumàna

l'a-t tôs fin al respir.

Bèda, però, fumàna

a-n fer la birichèina,

quàcia tótt qual che t vô

mò brisa la Ghirlandèina.

Ringraziamo di cuore per questa deliziosa " canzone " l'amico fraterno Luciano Zanasi al quale auguriamo ogni bene.

Dopo lunga e noiosa malattia,

ch'la gh'era già custèda un oc' dla testa,

l'alma dal corpo avaro venne via

co'gli èli e la camisa da la festa.

"Chissà,Braz Curt "- i given - " s'a g'la fà

a purter i rispèrmi là de d-là!"

Or,di fronte al magnifico portone

dal Palaz ed Giustezia,in Paradis:

"Parlami un po' delle tue opre buone"

al fa S.Péder cun un gran sorris:

"Al Sgnor l'è boun, e i at ed caritèe

fàt vérs al prosim, i lèv'n un mocc ed pchè!"

E l'alma ricordò: " Lire cinquanta

a i ho dunèe a una dànna disperèda,

un'altra volta ancor(e qui si vanta)

zèint franc a un vec',in dl'angol 'd'na cuntrèda!

Altro non so,ma cun la cungiuntura

a-n vliva brisa andèr fora ed misura!"

Pietro volse lo sguardo a interrogare

l'Arcanzel San Michél,ch'l'era lè ed fianc

ed ebbe quindi modo di ascoltare

i discors ed Braz Curt." Adès almanc

te'm prèe dèr un parer per presentèr

un chès acsè al Padroun:ch's'oia da fer? "

L'Arcangelo,terrore dei demoni,

e quindi un tip da pochi cerimoni,

tosto al Celeste Portier finì col dire:

" Seinza ciamèr in causa al Ped'r Etéren,

ridagli pur centocinquanta lire

tott in un colp, e mandel a l'Inféren! "

Con questa poesia di Enzo Selmi continuiamo a caricare il nostro blog con il dialetto così siamo sicuri di non essere accusati di parlare o scrivere troppo in italiano.Chiediamo solo la comprensione dei modenesi doc se rileveranno qualche errore di ortografia.Saremmo loro grati se vorranno segnalarlo.

La Società del Sandrone è la culla del dialetto modenese e quindi non può esimersi dal proporre scritti in vernacolo.Cominciamo con una poesia dedicata al nostro Santo Patrono,Zemianein, come lo chiamava un grande maestro qual'era Gigi Zanfi.

San Geminiano, son venuto anch'io

a baseret al braz cun devozioun,

mi raccomando a Te e al buon Dio

e in znoc' per tèra a fagh un'urazioun.

Oh,benedici tutti i geminiani

i nov oriundi ed i mudnés arios,

siano sempre sorridenti e sani

cun tant auguri del piò bèli còs.

Guarda il Duomo,la bianca Ghirlandina,

al Cumun,la maraia dla zitè,

dona a tutti protezion divina

e ch-a sàma boun come pr'al passèe:

la gente di Sandrone a Te s'inchina:

popol,canonich,gàfi e autoritèe!

...Un'ètra grazia e dàp a-i-ho fini:

fa' che al Modna al resta in seri B!

Essendo il testo scritto in una forma semplice e piana auspichiamo che nessuno necessiti della traduzione;in ogni caso siamo a disposizione.

Cari amici,buon pomeriggio.E' la Società del Sandrone che avendo rigenerato il proprio blog rivolge a tutti i modenesi e non un cordiale saluto e un invito a contattarci per aiutarci a migliorare la qualità di ciò che andiamo fornendo ai nostri soci.Sono in programma alcune gite per le quali è aperta l'iscrizione,fra le quali l'internazionale a Londra e Scozia.Sono ancora disponibili alcuni posti che mi auguro vengano presto occupati al fine di completare una equipe di tutto rispetto attraverso la quale portare il nostro spirito sandroniano in giro per l'Europa.

Sono aperte le iscrizioni alla Società del Sandrone,condizione essenziale per frequentare la sede e con la modesta cifra di € 30 annue ogni socio potrà partecipare alle gite,alle cene ed utilizzare la sede per trascorrere una mezza giornata con gli amici tra una partita a carte o a bigliardo.Prendere la tessera del Sandrone significa anche aiutarci a lavorare per mantenere vive le nostre tradizioni,conservare il dialetto parlato,scritto,cantato e recitato oltre a ricordare le nostre radici storiche e culturali.Per oggi un cordiale saluto dalla segreteria.

Approfittando della chiusura estiva abbiamo realizzato una impegnativa opera di restauro di alcune sale della sede sociale.

Lo sforzo si è reso possibile anche grazie al concorso della proprietà dei locali che ha così dimostrato il proprio attaccamento al sodalizio.

Con questo intervento i soci potranno fruire di svariate opportunità quali il gioco delle carte,del bigliardo.la biblioteca con oltre 700 volumi molti dei quali sul folklore e il dialetto modenesi,la lettura dei quotidiani locali nonchè l'ascolto della musica.

Le fotografie che seguono illustrano il risultato raggiunto che potrà essere completamente apprezzato soltanto con la frequentazione della sede una volta diventati soci.